CYKLOPOINT

Mestský zásah sa snaží ešte viac zlepšiť doterajšie podmienky pre
športovcov na Terase vytvorením akéhosi ,,pit stopu” pri cyklochodníku
na triede SNP. Cyklopoint je strategicky umiestnený pred Magistrátom
mesta Košice, približne v strede dĺžky cyklochodníka. Mal
by slúžiť pre potreby cyklistov, korčuliarov, bežcov, skateboardistov
a iných obyvateľov mesta. Pred tým, ako sa vydajú na trať športovať,
môžu sa tu prezuť, odložiť si osobné veci a už ich nebudú musieť
nosiť so sebou. Zároveň si tu cyklisti budú môcť dofúkať duše alebo
opraviť defekt. Po tom, ako skončia, im iste padne vhod čerstvá voda,
ktorá tu bude samozrejme k dispozícii. Ak práve nebudú mať chuť
preháňať sa hore dolu, jednoducho vyjdú na strechu a budú si užívať
slniečko.

Urban intervention is trying to improve conditions for sports at the
Terasa Housing Estate by creating a “pit stop” near a cycling path at
Trieda SNP Street. The cyclo-point is strategically placed in front of
the Municipality of Košice at the approximate midpoint of the cycle
way. It should serve the needs of cyclists and skaters, as well as
runners, skateboarders and other city residents. Before you go on the
track you can change your shoes and store belongings there so you
will not have to carry them around. At the same time the cyclists will
have the opportunity to pump up bike tires or to fi x punctures there.
Fresh water will be available. If you do not feel like sport you simply
come up to the roof and enjoy the sunshine there.